Em 2020, a tradução para os idiomas recentes finais estará em andamento.
… mas ainda há muito que precise ser feito!
O que está acontecendo no
mundo de tradução da bíblia.
150 anos não é bom o suficiente!
Na virada do século, A Aliança Global Wycliffe estimou que a tradução da bíblia para a última língua na terra começaria em 2150.
Essa avaliação parecia inaceitável para eles. Então, eles se comprometeram a trabalhar diferente e com um senso de urgência renovado, para que “em 2025 o projeto de tradução da Bíblia estará em andamento para cada povo que precise”
Como resultado, uma lançamento de novas tecnologias, novas abordagens e um novo espírito de colaboração entre organizações missionárias levou a uma aceleração extraordinária.
Os números mais recentes mostram que podemos esperar projetos de tradução ativos para cada língua em 2020.
Estamos vivendo na geração que provavelmente verá todos na terra – pela primeira vez na história – capazes de lerem ou ouvirem a Palavra de Deus em sua própria língua materna.
Então, quão próximo estamos?
Tradução: os fatos
fonte: Wycliffe • Agosto de 2015
2883 línguas com traduções parciais ou completas
A Bíblia toda está disponível em 531 línguas diferentes, dando 4,924 bilhões de pessoas com acesso às Escrituras na língua que eles entendem melhor. O Novo Testamento está disponível em outras 1329 línguas, alcançando outras 634 milhões de pessoas.
Pelo menos um livro da Bíblia está disponível em outras 1023 línguas, faladas por 243 milhões de pessoas.
2195 línguas com traduções em progresso
Há atualmente mais de 2195 projetos de tradução ativos através de mais de 130 países com potencial de impactar 1,9 bilhão de pessoas.
7000 línguas conhecidas
Há muito para traduzir!
Existem cerca de 7000 (6860 na última conta) línguas conhecidas nomundo. É essencial que pessoas se conectem com a Palavra de Deus em suas línguas maternas para que encontros e transformações reais para ocorrer.
“Sem a Bíblia, a evangelização mundial não seria apenas impossível, mas realmenteinconcebível.”
O Reverendo JohnStott
Esforços em tradução tem crescido massivamente graças ao trabalho de organizações como Wycliffe e Companhia Semente, mas ainda restam cerca de 180 milhões de pessoas sem acesso a nenhuma porção das Escrituras em sua língua materna e um total de cerca de 1,3 bilhão de pessoas sem acesso a Bíblia toda em sua língua nativa.
A Palavra para os não-alfabetizados!
⅔ das pessoas não-alcançadas do mundo não sabem, não podem ou não conseguem ler.
Alcançando os não-alfabetizados do mundo – mais de 5,7 bilhões de pessoas
Muitos trabalhos de missões miraram no mundo alfabetizado, apenas ⅓ da população da terra. Os ⅔ restantes só foram focalizados recentemente.
Culturas de aprendizado oral são altamente relacionais e histórias, músicas, cânticos, poemas, provérbios, teatros e danças são a maneira pela qualeles podem ouvir as BoasNovas.
O Projeto Filme Jesus tem sido usado de uma maneira maravilhosa com mais de 10 milhões de decisões registradas. Confira o site do Projeto.
Não perca essa apresentação poderosa de um de nossos parceiros ministeriais – A Companhia Semente. Ouça as histórias dramáticas de Berki e Bethi e muitas mais e seja maravilhado pelo poder da Palavra.
Jesus disse: “Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos; e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.” João 8:31b,32
Ajude a todos na terra se engajarem com a palavra de Deus
A Bíblia para cada língua significa que todos pela primeira vez na história podem ser discipulados. Você poderia compartilhar a Bíblia bem onde você está com aqueles ao seu redor? Você é chamado para ajudar a levar a palavra de Deus para aqueles que ainda não a ouviram?
Se conecte com algumas oportunidades, recursos e parceiros incríveis listados abaixo.
Ou entre em contato por e-mail e teremos prazer em ajudá-lo: